Simply ReleaseS Toppers Simply The Best
Proudly Presents PUSS IN BOOTS THE THREE DIABLOS
Vertaald door Simply ReleaseS Toppers Aegis
In de dagen na mijn avontuur met de Gouden Gans...
bevond ik mijzelf op een kruising.
Was ik voorbestemd om een bandiet te zijn? Of een held?
Ik wist het niet.
Er was maar een ding zeker.
Ik ben de Gelaarsde Kat.
Bent u de Gelaarsde kat?
Ik ben...
Nee.
Dit is schandalig. Waar word ik van beschuldigd?
Want ik ben vrij zeker dat je de verkeerde kat hebt.
Ik stel u voor prinses Alessandra Bellagamba.
Uwe majesteit, ik lever mijzelf over aan uw genade.
Stilte.
Mijn hart is gestolen.
Ik ben onschuldig. Ik heb u nog nooit eerder ontmoet.
Nee, meneer Laars.
De robijn genaamd Het vurige hart is vermist.
Het is het kroonjuweel van mijn koninkrijk.
Nu is er slechts een gat waar het hart zich ooit bevond.
Ik wil u inhuren om het hart te vinden, en het naar mij terug te brengen.
U wilt mij inhuren?
Inderdaad, u heeft de reputatie van een kat zonder vrees.
Dat ben ik.
Wegwezen.
Vertel me wat meer.
Het hart werd gestolen door de beruchte franse dief...
Le Chuchoteur. - Le wat?
Le Chuchoteur. De Fluisteraar.
Waarom fluisteren we?
Dat is zijn naam.
U moet hem vinden.
Ik betaal u wat u maar wilt.
Uw tranen zijn genoeg.
Dank u.
Meneer Laars, tijdens de diefstal...
hebben we drie handlangers van de Fluisteraar gevangen genomen.
Zij zijn de enige die de locatie van zijn geheime schuilplaats weten.
Maar ze willen niet praten.
Ik zal ze laten praten.
Voedsel.
Water.
Toilet papier.
Ik moet u waarschuwen.
Dit zijn de gemeenste en gevaarlijkste huurlingen die we ooit zijn tegen gekomen.
Ik ben de Gelaarsde Kat. Ik vrees niks.
Doe open.
Is dit een grap? - Het is geen grap, ze zijn duivels.
Deze jongens?
Als deze duivels u helpen met het vinden van de schuilplaats van de Fluisteraar...
geef ik ze hun vrijheid terug.
Willen jullie Puss helpen?
U robijn is zo goed als gevonden, prinses.
Toon jullie ome Puss waar de Fluisteraar woont.
Later gaan we dan allemaal vissticks eten.
Ik weet dat je wilt spelen, maar...
Wat doe je?
Nee.
Wacht, die zijn van mij.
Nee.
Hou op.
Dit is slecht voor mijn reputatie.
Bid voor genade, duivels.
Wat?
Waarom deed je dat?
Voor jullie geen vissticks.
Morgen gaan jullie voor altijd terug naar de gevangenis.
Denk aan jullie moeder. Ze zal erg teleurgesteld zijn.
Jullie hebben geen moeder.
Ik had het kunnen weten. Jullie zijn wezen.
Ik ook, kleintjes.
Ik weet dat het zwaar is om op te groeien, zonder te weten wie je kunt vertrouwen.
Geloof me.
Ik werd verraden door mijn beste vriend.
Hij was een ei.
Hij leidde me de verkeerde weg op...
net zoals de Fluisteraar met jullie heeft gedaan.
Wat jullie nodig hebben...
is iemand die jullie de goede weg toont.
Iemand zoals ik.
Ik zal jou Perla noemen. Omdat er maar een zoals jou is.
En jou, Gonzalo. Omwille van je temperament.
En jij zal...
Sir Timoteo Montenegro de Derde heten.
Omdat soms een titel al genoeg is.
Kom nu hier. Want jullie moeten nog veel leren van...
De Gelaarsde kat.
En toen groeide de staak...
richting de wolken, naar het land van de reuzen.
Dat is het voor vanavond, kleintjes.
De geheime schuilplaats.
Ik ben de Fluisteraar.
Wat?
Ik ben de...
Nog een keer,vriend.
Ik ben de Fluisteraar. - Jij bent de Fluisteraar?
Inderdaad, dat ben ik.
Ik kom de hart van vuur robijn terughalen.
Wat?
Jullie brachten hem hier? Jullie zullen boeten voor het verraad.
Vervelende katten. - Je zal eerst langs mij moeten.
Ren, kittens, en kijk niet om.
Stoute kittens.
Nee.
Hou vol.
Jammer dan.
Het is ons gelukt.
Nu is het tijd voor vissticks.
Meneer Laars, het koninkrijk dankt u.
Beloon hem.
Dit is teveel.
Je liet er een vallen, idioot.
Ik heb een geschenk voor u.
U nieuwe persoonlijk wacht.
Het is in orde, ze zijn nu goed.
Dank u.
Nu moet ik gaan.
Dank jullie,mijn kleine vrienden, want jullie hebben mij laten zien...
dat er glorie, en soms goud, te vinden is, in het juiste te doen.
En jij, Timmy, zal zeker goud gaan vinden, in je kattenbak.
Wees goed, mijn Gelaarsde Kinderen.
Allergie�n.
Tot ziens.
Ik zal jullie nooit vergeten, zoals ik weet dat jullie nooit mijn naam zullen vergeten.
De Gelaarsde...
Vertaald door Simply Releases Toppers Aegis
www.simplyreleases.com